Tuesday, 16 March 2010
Sunday, 14 March 2010
Fleur de cerisier
Une femme triste erre les bords de l'etang.Elle se voit jeune encore,mais sans joie,sans espoir,car elle n'a pas d'enfant.
Elle implore Kwannon,la Divine Bonte;elle allume un cierge et depose une poupee en offrande ,symbole du desir de son coeur.Et bientot elle sent battre les flots de la vie dans son sein.Un fils,plus beau que la fleur du cerisier,lui sourit au printemps.Sa vie n'est plus qu'un nid harmonieux ou gazouille un oiseau.Un petit etre adore qui rit,qui court,qui joue.C'est elle qui lui dit en jouant,en chantant ,les graves lecons de l'Empire des Dieux,du Japon venere.
Et l'enfant apprends bien.Il fait l'orgueil de sa mere.Mais du fond des plaines sombres et glaciales un souffle de mort parvient jusqu'aux iles fleuries du Japon.Le Dragon herisse de pisques et le lances avance vers les bords de la mer du Japon.Mais l'enfant du Japon, frele et legere fleur,saura bien resister.
Le jeune garcon monte vers le temple de Kwannon,aupres de sa mere,qui,fiere,ne verse pas une larme.Il allume un cierge et il sort sur la haute terrasse jeter un regard sur l'etang et la ville.C'est l'epoque des cerisiers.Une belle fleur de cerisier rose vient de tomber a ses pieds.Il la ramasse et sourit:"Ma mere , c'est bon signe!Moi aussi je tomberai sans etre fane,comme cette fleur".
Et il part defendre sa patrie cherie.Sa mere ne l'a plue revu.
Chaque printemps,au Japon,les cerisiers sont en fleurs,fleurs toujours pretes a tomber sans etre fanees.
Un petale de ces fleurs est entre dans mon coeur.C'est pourquoi j'ai pu dechiffrer les signes et le mystere de la renaissance est devenu tranparent.
Elle implore Kwannon,la Divine Bonte;elle allume un cierge et depose une poupee en offrande ,symbole du desir de son coeur.Et bientot elle sent battre les flots de la vie dans son sein.Un fils,plus beau que la fleur du cerisier,lui sourit au printemps.Sa vie n'est plus qu'un nid harmonieux ou gazouille un oiseau.Un petit etre adore qui rit,qui court,qui joue.C'est elle qui lui dit en jouant,en chantant ,les graves lecons de l'Empire des Dieux,du Japon venere.
Et l'enfant apprends bien.Il fait l'orgueil de sa mere.Mais du fond des plaines sombres et glaciales un souffle de mort parvient jusqu'aux iles fleuries du Japon.Le Dragon herisse de pisques et le lances avance vers les bords de la mer du Japon.Mais l'enfant du Japon, frele et legere fleur,saura bien resister.
Le jeune garcon monte vers le temple de Kwannon,aupres de sa mere,qui,fiere,ne verse pas une larme.Il allume un cierge et il sort sur la haute terrasse jeter un regard sur l'etang et la ville.C'est l'epoque des cerisiers.Une belle fleur de cerisier rose vient de tomber a ses pieds.Il la ramasse et sourit:"Ma mere , c'est bon signe!Moi aussi je tomberai sans etre fane,comme cette fleur".
Et il part defendre sa patrie cherie.Sa mere ne l'a plue revu.
Chaque printemps,au Japon,les cerisiers sont en fleurs,fleurs toujours pretes a tomber sans etre fanees.
Un petale de ces fleurs est entre dans mon coeur.C'est pourquoi j'ai pu dechiffrer les signes et le mystere de la renaissance est devenu tranparent.
Subscribe to:
Posts (Atom)
